EL CUENTOMETRO DE MORT CINDER

SIGUIENTE

797 • ROBAR LA AMAZONIA

Lunes, 19 de abril de 2004

Al índice

"Texto de geografía de 6° grado en EE UU, donde se señala que ellos tomarán el control del Amazonas para salvaguardar el agua y el oxígeno del planeta, ya que esa zona está rodeada de países bárbaros que van a acabarlo."

Así comienza un extenso mail que circula por internet desde hace unos años, junto a una imagen como prueba del texto en cuestión. En algunos se asegura que "en el programa Provocaciones de la TV española, un geógrafo admitió haber visto mapas de Brasil en EEUU y en Europa, donde las zonas de la Amazonia y el Pantanal figuran como internacionales y que conversó con el Ministro de Educación Paulo Renato de Souza, quién confirmó haber visto en Alemania un mapa de estos"

Esto es una antigua y permanente obsesión brasileña: la ocupación y anexión de Amazonia por Estados Unidos... pero el mail es una mentira, una falsedad, un "hoax", ya advertido por el sitio www.antispam.org.br  y que parece fue lanzado por un grupo brasileño de ultraderecha y redactado por un profesor varguista, versión brasileña del peronismo.

Pero la falsificación de la prueba es grosera y de baja calidad: el texto en inglés parece redactado por Tarzán, resultando evidente que fue creado en un portugués simple y luego traducido literalmente al inglés, sin adecuarlo a los criterios de expresión de ese idioma; también aparecen fotos sin pié explicativo (cuando se trataría de un libro de texto) y las fotos tienen tramas gráficas distintas y no hay muaré, lo que evidencia el fotomontaje; y por si fuera poco, se muestra una página derecha del supuesto libro, cuyo número es par (76).

El texto en sí utiliza un léxico agraviante para los latinoamericanos y utiliza una estrategia similar a la de los "Protocolos de los Sabios de Sion" buscando estimular la indignación de los incautos para así difundir mas la mentira.

Por supuesto basta consultar sitios como amazon.com para descubrir que el libro no existe, ni existió y que el nombre del autor, David Norman, es tan común en EE UU como Joao da Silva en Brasil o Juan Fernández en la hispanidad.

Una investigación del periodista Aldo Novak sobre el origen del mail con el mapa de Brasil sin la Amazonia y sin el Chaco brasileño (Pantanal), concluye que proviene de sectores militares o de órganos de inteligencia de ese país.

KOSTIA