EL CUENTOMETRO DE MORT CINDER
SIGUIENTE
|
ANTERIOR | EL CUENTOMETRO DE MORT CINDER |
SIGUIENTE |
|
325 • LA VERSIÓN PALESTINA |
Martes, 8 de octubre de 2002 |
Al índice |
|
 |
First they arrest Moh'd Saleh, a
Plastinian aged 23. So far nothing is wrong with the picture. Önce 23 yasindaki Filistinli Moh’d Saleh’i tutukluyorlar. Su anda bunda yanlis bir sey yok gibi. Primero arrestan al palestino Mohd Saleh de 23 años de edad. Hasta el momento nada extraña en la fotografía. |
 |
Then they pin Moh'd on the floor
suspecting he had bombs attached to him. Still nothing out of the ordinary? Daha sonra Moh’d’un üzerinde bomba olma ihtimaline karsi onu hareket edemeyecegi sekilde yere yatiriyorlar. Hala anormal bir sey yok mu? Luego tumban a Mohd sobre el piso, sospechoso de tener bombas adosadas a su cuerpo. ¿Todavía nada fuera de lo normal? |
 |
They have him on the floor still,
and they try to question a second Plastinian on the scence. They seem to have
definitly overpowerd him and have full control over the suitation. Onu hala yerde tutuyorlar ve ikinci bir Filistinliyi sorguluyorlar. Onu tamamen kontrol aldiklari ve duruma hakim olduklari görünüyor. Lo mantienen de rodillas, y tratan de interrogar a un segundo palestino en la escena. Parecen tenerlo definitivamente bajo su poder así como un control completo sobre la situación |
 |
That's
not enough? OK!! Now they have to strip him to make sure he doesn't really have
any bombs on him. As we can see he is almost naked on the floor, (at least they had
the decency to keep his underwear on), he is obviously overpowerd and unarmed, there is no
sign of a bomb or any resistant. So what would a democratic country such as Isreal,
a county which claims to respect human digintiy and life do? Take him to prison? Bu yeterli degil mi? Simdi üzerinde bomba olmadigina emin olmak (!) için elbiselerini çikariyorlar. Yerde neredeyse tamamen çiplak oldugundan tamamen silahsiz ve tepkisiz, üzerinde bomba olduguna dair hiç bir isaret yok. Peki Israil gibi insan haklarina saygili, demokratik (!) bir ülke ne yapar??? Onu tutuklar mi? ¿Esto no es suficiente? Ahora lo desvisten para asegurarse de que realmente no tiene ninguna bomba consigo(al menos ellos tuvieron la decencia de mantenerlo con su pantalón puesto). Como podemos ver Mohd permanece arrodillado . Obviamente está bajo control y desarmado, no hay signos de bombas ni de resistencia. ¿Entonces qué podría hacer un país democrático como Israel, un país que clama por el respeto de la dignidad humana y la vida? ¿Llevarlo a prisión? |
 |
The picture speaks for itself ! Resim her seyi söylüyor ! ¡La fotografía habla por si sola! |
ANP |
|